Le tableau reconnaît les crampes musculaires survenant avec sueurs profuses, oligurie et chlorure urinaire égal ou inférieur à cinq grammes par litre. Le délai de prise en charge est de trois jours. Le diagnostic repose notamment sur la mesure de la chlorurie, exigée à un seuil défini par le tableau.
Il précise que seuls les travaux effectués dans les mines de potasse exposant à une température résultante égale ou supérieure à vingt-huit degrés sont susceptibles de provoquer cette affection. La température résultante correspond à une mesure spécifique utilisée dans les mines françaises.